Episode 15
Semua jangan pukul lagi,sudah cukup Bawa mereka perg kejalan besar,ikat ditiang listrik
Tunggu pasukan kita pulang Katakan mereka adalah pemberontak
Orang jepang datang Katakan mereka adalah tim kemenangan
Jangan...
Pukul dia,cepat...
Nona Jiu,kita naik keatas katakan lagi
y ang y ang,kamu kenapa tiba2 pulang Bukankah kamu dan nyonya y ang pulang kedesa?
Aku sama sekali tidak berpikir untuk pulang kedesa Orang jepang jika menyerang kemari
Bersembunyi dimanapun juga tidak ada gunanya
Setelah aku mengatur ibuku,meninggalkan sepucuk surat mengatakan jelas perasaanku
y ang y ang,nyonya y ang tidak tahu kamu kembali?
Nona Jiu Terima kasih
Kamu? kamu kenapa bisa tiba2 muncul? Nona Jiu ingat kalian jadi datang melihat kalian
Siapa tahu jalan sampai dibawah Mendengar suara Liang Fei Fan
Nona Jiu,kamu mendengar suara Liang Fei Fan? Kenapa? kata2nya aku tidak boleh dengar?
Bukan,tidak apa2
Sedang mengatakan aku? Huang Lu,katakan yang sebenarnya,kamu tahu aku siapa
Aku tahu... Huang Lu,salah bicara bisa dibunuh
Tidak mengatakannya mati lebih cepat,katakan Aku tidak ingin mati begitu cepat,begini
Abang Xing mengatakan mengapa kamu bisa membantunya Mengapa kamu bisa sering mempermainkan Liang Fei Fan
Karena kamu menyukainya
Kamu... Keadaan barusan tidak ada cara lain
Karena keparat itu mengarah pistol ke mata Jadi..
Qing Qing,dia masih mengatakan aku apa?
Ada,dia mengatakan pertama kali bertemu dengamu di bar Jin Ling
Dari awal tahu tidak akan menolongmu
Kalau begitu aku seterusnya bagaimana pergi minum teh disana lagi
Aku pergi buka pintu
Apakah disini adalah dalam kandang babi nomor 1 lantai 2 Kami datang mengantar barang
Benar,tapi kami tidak membeli barang Aku yang beli untuk kalian,bawa masuklah
Beli begini banyak Terima kasih,ambi pergi minum teh,terima kasih
Nona Jiu,kenapa begini sungkan Kalian terimalah
Keadaan sekarang hari ini tidak tahu masalah besok hari
Orang jepang kapanpun bisa menyerang kemari
Baiklah,kami terima Terima kasih nona Jiu...
Baiklah,Da Che , Xiao Che Beritahu tetangga
Kita malam hari ini masak untuk semuanya makan
Seperti yang dikataka nona Jiu,hari ini tidak tahu masalah besok hari Kita lewati hari ini
Baik... Bersulang...
Semuanya dengar,kita hari ini bisa makan enak Semua mengandalkan abang Xing
Kita berterima kasih bersama kepada abang Xing Semua jangan berterima kasih kepadaku,ini nona
Kita berterima kasih bersama kepada nona Jiu Terima kasih nona Jiu...
Terima kasih apa? ini tidak apa2 Mari aku bersulang kepada kalian
Bersulang
Kenapa kalian berhenti semua,cuma aku minum sendirian Kalian tidak minum?
Minum,tentu saja minum Bersulang
Nona Jiu,kamu mengenal banyak orang kaya juga mengenal banyak pejabat tinggi,boleh tidak
Apakah orang jepang akan menyerang kemari
Benar,orang jepang segera menyerang kemari
Kamu menangis apa,aku tidak percaya orang jepang Bisa menguasai seluruh china kita
Aku tidak percaya orang jepang bisa terus berkuasa y ang penting waktu langit paling gelap..
Liu Xing,semuanya
Anggap aku sebagai teman tidak? Tentu saja
Jika memang teman,maka janji satu hal kepadaku pasti harus tepati janji
Semua pasti harus jaga diri,hidup terus Tunggu setelah mengusir orang jepang pergi
Aku traktir semua makan yang lebih enak lagi
Aku beri kalian makan daging Udang,baik tidak?
Baik,kami janji k epadamu Kalian ingat jangan mengecewakanku
Sampai waktunya kalian semua harus pulang
Seorangpun tidak boleh berkurang Tahu
Baik...
Begini malam?
Bibi jiu,kamu sudah pulang? kamu minum banyak arak
Sudah jam 11 lebih,kamu masih tidak tidur? aku sedang menunggumu pulang
Gao Da itu menanyakanku beberapa kali Aku tidak tahu bagaimana menjawabnya?
Gao Da yang mana? Sutradara itu yang waktu dulu memohonku menyuruhmu menanam modal syuting
Kepalaku sakit sekali Cepat pergi istirahat
Aku pergi tidur dulu Bibi Jiu,dia seorang pecinta negara
Dia ada kebudayaan,ada ilmu seni Kamu hormati dia,baik tidak
Dia tidak akan berlutut memohonmu Kamu sebetulnya mau atau tidak
Kalau begitu bantu aku beritahu dia,tidak mau
Li Hua,kenapa denganmu? kamu kenapa masih belum tidur?
Apakah aku dapat tidur? Dalam hatiku ada banyak derita,kamu mengerti tidak?
Kamu sekarang sebetulnya ada derita apa? kamu keluar tanya orang lain bagaimana melihatku
Ulat penititp hidup,makan minum gratis Bermulut manis mencari perhatianmu
Tinggal dirumah besar,naik mobil mahal Tapi aku bukan ingin begini
Kamu tahu cuma ingin bantu kamu membakar candu melakukan hal baik
Apakah kamu ingin semua orang mendengar rahasiaku ini
Benar,aku sudah tidak bisa menahan diri lagi Aku benci ingin beritahu rahasia ini kepada kakak Tie
Beritahu abang Shen,beritahu seluruh dunia aku bukan mau mengandalkanmu
Aku ingin bantu melakukan hal kebenaran dan keadilan
Bibi Jiu bukan tidak mengerti Benarkah kamu begini menegak keadilan dan kebenaran
Aku ingin syuting film cinta negara Membantu perang,benarkah ini bukan sungguhan
Aku sudah mengatakan aku bukan orang bodoh Kamu sampai begini juga palsu
Aku waktu dulu dipaksa oleh orang lain di Shanghai Selamanya tidak ada kebahagiaan juga palsu?
Tapi aku sungguh tidak tahu bagaimana menggantikan untukmu kamu tahu tidak mengapa aku tidak
Karena setiap malam aku menutup mata Juga bisa teringat keadaan dipaksa oleh orang lain hari itu
Kamu juga tahu aku dulu sangat mengarah keluar Tapi aku sekarang melihat pria
Sama sekali tidak berani bicara dengan mereka
Aku sekarang mau pergi syuting film kamu berpikir aku sungguh ingin jadi terkenal?
Aku cuma ingin mencari semangat untuk diri sendiri Biar aku sendiri bisa melupakan masalah ini
Bibi Jiu,apa kamu mengerti? Li Hua
Li Hua,maaf... Kakak
Setelah beberapa hari gelap hari ini akhirnya sudah melihat sinar matahari
Dan ditempat kami hari ini juga jarang terjadi satu hal gembira
Nyonya y ang sudah pulang masih membawa banyak produksi desa untuk kami
Dia tidak menyalahkan y ang yang Juga tidak mengungkit masalah mau pulang kedesa lagi
Semuanya juga tidak akan mengungkitnya lagi Masalah ini seperti tidak pernah terjadi
Tapi sebenarnya aku tahu nyonya y ang mau y ang y ang pulang kedesa karena aku
y ang y ang diam2 pulang juga karena aku Nyonya y ang,maaf
Hari ini cuaca tiba2 berubah dingin Merasa ada sedikit dingin
Suasana dijalan sangat aneh Seorang yang lewat pun tidak ada
Tapi abang mereka sangat sibuk Mereka bersatu membuat sebuah tempat rahasia sibelakang air
Memberitahuku,jika dikemudian hari ada bahaya apa Segera bersembunyi kedalam
Abang pergi meminjam sebuah kamera Katanya mau memotret selembar foto kesejahteraan keluarga
Tidak terpikir tombol otomatis rusak hasilnya setengah harian baru selesai diperbaiki
Semua menertawakan abang cari masalah sendiri
Sebenarnya aku tahu apa yang dipikirkan abang,dalam waktu perang,tidak ada orang bisa tahu
Paling tidak dalam foto Kami seorangpun juga tidak berkurang
Tiba2 teringat kata2 yang pernah dikatakan nona Jiu
Jiu Mei,masalah yang kamu suruh aku selidiki Aku sudah menyelidikinya
Sama sekali bukan seperti yang dikatakan Li Hua
Merepotkanmu,aku ingin mencari nona Jiu Tuan Liu,datang mengembalikan kamera kepada nona
Benar..dia sedang menelpon kamu tunggu sebentar,baik tidak
Tidak perlu lagi,aku letakkan disini Kamu bantu aku serahkan kepadanya,terima kasih
Jangan sungkan
Liu Xing Nona Jiu,kamu sedang melihat apa?
Melihat kamu menelpon,sebentar melihat kamu marah Sebentar juga menangis dan tertawa,apa yang
Masalah pribadiku,aku tidak bicara denganmu lagi Aku buru2 pulang kerumah
Nona Jiu...kakak Tie,naik panggil Li Hua datang cari aku dikamarku
Nona Jiu,Li Hua sudah keluar Keadaan seperti sekarang
Kalian kenapa membiarkannya keluar Nona Jiu
Kamu juga bukan tidak tahu Li Hua sangat keras kepala
Mungkinkah sungguh mengikatnya?
Nona Jiu,telepon kamarmu berdering
Nona Zheng bukan? benar Disini adalah kantor telegram Guang Zhou
Rumah sakit Dong Hua hongkong ada menelponmu Aku sekarang sambungkan untukmu
Terima kasih nona Jiu,aku kepala rumah sakit Mai
Apakah terjadi sesuatu dengan kakakku? Benar,keadaan nyonya Mei tiba2 memburuk
Kami sudah melakukan yang bisa dilakukan
Kepala sekolah,malam ini aku segera pergi melihatnya Kakak Tie,A Shen
Nona Jiu Ada masalah apa? kakak Tie
Segera bantu aku beli tiket kereta api malam ini Ibu Li Hua tidak bisa lagi
Aku harus segera pergi bertemu untuk terakhir kalinya Nona Jiu,kereta api semua sudah berhenti
Kalau begitu seperti waktu dulu Bantu aku sewa sebuah kapal
Nona Jiu,begini saja Aku cari orang sambungkan telepon keruang rawat
Lihat dia ada apa yang ingin dikatakan dengan kalian
Baik..terima kasih kepadamu kalau begitu aku sekarang putuskan dulu
Nanti aku telepon kepadamu lagi Baik
Kalian segera bantu aku cari Li Hua pulang Beritahu dia,ibunya tidak dapat bertahan lagi
Suruh dia segera pulang mendengar kata2 wasiat
Kami sekarang segera pergi
Kakak,aku Jiu Mei Kakak,kamu dapat dengar tidak
Kakak,kamu jawab aku Jiu Mei,dimana Li Hua
Li Hua ada masalah keluar Tapi aku utus orang segera panggil dia pulang
Dia segera pulang,kamu tunggu sebentar aku bisa tunggu,kamu tidak perlu begitu panik
Aku tidak tahu mengapa Sekarang merasa lebih bersemangat
Kamu jangan berpikir banyak,kamu pikirkan... Kamu pikir ulang tahun ke 60 kamu,aku bantu kamu rayakan
Kamu pikirkan Li Hua lulus universitas Dia berfoto denganmu,memakai topi persegi
Kamu pikirkan aku keliling dunia denganmu kamu pikirkan Li Hua bawa calon menantu lelakimu pulang
Ibu mertua melihat calon menantu lelaki makin lihat makin gembira
Kamu pikirkan kamu sendiri 80 tahun Cucumu mau kamu naik sapi
Mau bantu memijitmu Aku tunggu..
Tapi tidak tahu mengapa,aku sekarang merasa lelah lagi aku ingin istirahat sebentar
Li Hua pulang,kamu panggil aku aku tahu,dia pulang aku segera panggil kamu
Kamu istirahat sebentar
Kakak,yang mengigitku ada racunnya aku sangat cepat bisa mati
Jangan berpikir sendiri hampir mati Pikirkan ayahmu dan bibimu sangat menyayangimu
Sangat gembira melihatmu,pikirkan kamu ada buku bisa dibaca pikirkan kamu lulus SMA waktu usia 18 tahun
Pikirkan kamu 22 tahun,mengenal seorang pria baik Kalian berpacaran
Pria itu sehidup selamanya sangat baik kepadamu
Pikirkan kamu melahirkan anak kembar waktu usia 25 tahun Putih dan gemuk
Kalian sekeluarga 4 orang hidup dengan gembira dan bahagia Kamu pasti tidak akan apa2
Nona Jiu Kepala rumah sakit Mai
Keadaan nona Mei makin lama makin buruk denyut jantungnya cuma ada 30
Dia sangat ingin bicara dengan putrinya putrinya sudah pulang tidak
Dia masih belum pulang,aku sudah mengutus orang pergi mencarinya seharusnya segera pulang
Aku sekarang mendengar telepon Jika dia pulang,kamu panggil kami dengan keras
Abang ting,bukan Pinjam beberapa juga tidak boleh
Kam ini perokok yang harus mati,waktu dulu meminjam uang dariku masih belum
Abang Ting,akhir bulan aku kembalikan kepadamu sekaligus
Aku jadi pelacur juga kembalikan kepadamu Baik tidak
Kamu mengatakan apa? kamu begini juga bisa menjadi pelacur Cuma bisa menakuti tamu pergi
Tidak,aku biasanya membantumu membuang kotoran dengan sangat bersih
Cepat lepaskan tanganmu,jangan mengotoriku Pergi kamu
Keparat,aku kutuk ibumu jadi pelacur Istrimu dan putrimu jadi pelacur
Sampai cucu juga jadi pelacur,sekeluarga jadi pelacur kakak,apa kamu bisa mengenal
Aku Jiu Mei,Zheng Jiu Mei kamu sungguh tidak ingat kepadaku lagi?
Aku waktu kecil menarik mayat mati bersamamu aku kabur puluhan kali bersamamu
Kita bakar candu bersama
Kamu mengajariku banyak hal,kamu menolongku 5 kali Benarkah kamu sudah tidak mengingatku?
Kamu kenapa bisa ada ditempat seperti ini?
Sakit,ini bukan mimpi
Melihatmu begini,keadanmu sangat baik
Kakak,apakah kamu ketagihan candu?
Sudah beberapa puluh tahun Kalau tidak mana mungkin bisa begini
Aku masih ada banyak hal harus diselesaikan Lain hari ada waktu bicarakan denganmu lagi
Kamu tahu tidak mereka sangat kejam? kita berpikir mereka menghukum kita berlutut diatas
Mereka setiap hari memberi minum air candu kepadaku Tidak perlu 10 hari,aku sudah ketagihan
Waku tidak dapat menghisap candu Mengusirku pergi,aku juga tidak pergi Walaupun aku pergi
Aku juga akan merangkak pulang memohon mereka beri candu untukku
Beberapa tahun ini,apakah kamu hidup baik? Kamu sudah menemukan ayahmu tidak?
Sudah ketemu,dia sangat menyayangiku Bagus sekali
Tapi dia penjual candu Dia adalah pengusaha paling besar di Guang Zhou
Aku sekarang bekerja dengannya Aku sangat berkemampuan
Asalkan aku bisa mendapat kekuasaan Mendapatkan kunci itu
Maka aku akan membakar candu itu
Nona Jiu... kepala rumah sakit Mai bukan?
Putri nona Mei sudah pulang belum? dia tidak bisa lagi
Dia masih belum pulang Aku mohon kamu tolong dia
Dia sangat menyayangi putri ini Dia cuma ada seorang putri
Dia pasti harus mendengar suara putrinya baru bisa mati dengan tenang
Dokter sedang suntuk penguat hati untuknya Kamu cepat cari dia pulang
Dia sungguh tidak dapat menunggu lagi Baik
Kamu cepat pulang...
Berikan kepadaku... Kamu pernah janji apa kepadaku?
Kamu pernah mengatakan demi putri selamanya tidak menghisap candu
Tidak bisa,lihat kamu sekarang Jika sampai Li Hua melihatmu begini
Dia bisa sangat sedih Kamu biarkan aku menghisap terakhir kalinya
Aku janji kepadamu Aku seterusnya tidak akan sentuh lagi
Benarkah kamu ingin menghisapnya? Baik,aku hisap duluan
Jangan,Jiu Mei... Nyawaku ditolong olehmu
Juga aku yang melibatkanmu menghisap candu Jika kamu sungguh ingin mati,aku mati bersamamu
Jangan,Jiu Mei Aku tidak tertolong lagi,kamu pergi
Mau mati kita mati bersama
Kakak,jangan... Jiu Mei,kamu anggap tidak pernah menemuiku
Jiu mei,jika kamu ingin balas jasaku Bantu aku ajari Li Hua dengan baik
Aku tidak ada kemampuan mengajarinya Aku juga tidak bisa mengajarinya
Kamu bantu aku ajari dia baik2 Anggap balas jasaku
Kepala rumah sakit...kamu ada tidak? Ada..apakah putrinya sudah pulang?
Masih belum pulang Masih belum pulang,kalau begitu tidak ada cara lain
Nyonya Mei sudah masuk dalam keadaan jatuh pingsan
Kepala rumah sakit Kamu bisa tidak meletakkan telepon disamping kakakku
Kakak..aku Jiu Mei kamu bertahanlah,Li Hua sudah jalan sampai depan pintu
Dia segera datang,kamu harus tunggu dia Li Hua...
Kakak,kamu dengar tidak? Kamu bertahanlah,Li Hua segera datang
Dia segera datang,kamu harus menunggunya
Kakak....kamu dengar aku bicara tidak? Li Hua sangat merindukanmu
Ada banyak yang ingin dia katakan denganmu
Kamu pasti harus bertahan
Nona Jiu...kamu ada tidak? Aku kepala rumah sakit Mai
Maaf,kami sudah berusaha semampunya
Terima kasih,kepala rumah sakit terima kasih beberapa tahun ini kamu terus menjaga kakakku
Mohon kamu gantikan aku berterima kasih kepada dokter dan suster
Dua hari lagi aku akan mengutus orang melakukan upacara untuk kakakku
Baiklah,nona Jiu Kamu juga jangan terlalu sedih
Sampai jumpa
Ibu...bibi Jiu Apakah ibuku sudah tidak bisa lagi
Kenapa ditutup? Bukankah kamu bilang ada yang mau dikatakan ibu denganku?
Ibumu sudah pergi
Kepala rumah sakit Mai bagaimana mengobatinya? Dia jelas2 tahu ibuku tidak bisa lagi
Seharusnya lebih awal beritahu kita,begitu tiba2 membuat ibuku pergi juga tidak tenang
Selamanya seperti ini Li Hua
y ang membuat ibumu pergi dengan tidak tenang adalah kamu Kamu mengatakan apa?
Bukankah? waktu perang tidak ada seorang bayanganpun dijalan Kamu berani sekali
Kamu masih ada waktu pergi memotret foto Disana bukan toko foto,tapi perusahaan film
Aku pergi memotret foto adalah hal yang sebenarnya Syuting film cinta negara
Kamu tidak mengerti kamu jangan mengatakan sembarangan Untung kamu bukan putriku,kalau tidak...
Sudah cukup
Besok pagi masih harus merundingkan upacara ibumu
Minggir
Hari ini setelah kami makan,seperti biasanya mengelilingi radio mendengar
Ingin tahu ada kabar baru tidak Tapi hari ini sampai saluran radio juga diberhentikan
Aku ingat berita paling terakhir radio adalah Bangunan pemerintahan besar dengan banyak pemerintahan
Semua terbakar,anggota stasiun radio mengatakan pengkhianat bangsa cina yang melakukannya
Tapi Huang Lu mengatakan seharusnya perbuatan pemerintah sendiri
Sebatang rumput juga jangan tinggalkan untuk orang jepang Bulan 10 tanggal 21,hari cerah
Aku merasa malam hari ini seluruh orang Guang Zhou Juga bisa terbangun dari mimpi
Karena kami mendengar suara pesawat jepang lagi Lagipula pesawat itu masih terbang sangat
Kami semua kacau seperti burung yang takut ingin pergi bersembunyi juga takut tidak sempat
Tapi pelan2 kami menyadari yang dilemparkan bukan bom melainkan kertas
Kertas pengumuman itu ditulis dengan bahasa cina dan jepang Maksudnya adalah mau kami
Orang jepang akan memperlakukan kami dengan baik Menyuruh kami jangan menolak,mereka bisa sangat
Bulan 10 tanggal 23,radio tiba2 ada pengumuman berita Tapi yang didengar malah adalah bahasa jepang
Semua warga kota Guagn Zhou selamat pagi Orang jepang akhirnya sudah datang
Walaupun kami dari awal sudah ada persiapan Tapi kami tetap tidak bisa menerima kenyataan ini
Pikiranku jadi kosong,orang jepang sudah hari ke 6 menguasai Guang Zhou
Abang terus tidak membiarkan kami keluar Tapi A Xiang pernah keluar beli barang
Dia mengatakan didalam kota termasuk sangat tenang Tapi waktu melewati jalan
Pasti harus beri hormat kepada orang jepang Kalau tidak bisa dipukul oleh mereka
Lagipula masih ada berita,orang jepang malam hari bisa tiba2 pergi memeriksa rumah
Orang yang ditangkap pergi oleh mereka Tidak akan pulang lagi
Tidak apa2,orang jepang sudah pergi
Semuanya pergi tidur Tidak,ada satu tim pasukan jepang datang lagi
Namo amitabha... Jangan datang kemari
Gawat,sungguhan datang kemari harus bagaimana
Semuanya tenang sedikit Jika mereka sungguh mengetuk pintu
Kita lakukan sesuai yang dulu dikatakan
Qing Qing,nanti didalam tutup telinga Jangan dengar apapun
Ingat kata2 abang Kamu ada penyakit jantung,jangan terlalu tegang
Pasti harus rileks,ada abang
Lebih cerdas sedikit Kamu hati2 sedikit
Semua tenang sedikit,Xiao Che Nyalakan lampu buka pintu
Semuanya tidak perlu takut,namaku Ming Shu Ini adalah ketua tim Gong Qi
Semua dengar aku katakan Beri salam kepada ketua tim
Ketua tim malam hari ini datang tidak ada maksud jahat
Pasukan jepang cuma ingin menghitung Guang Zhou ada berapa banyak orang saja
Apakah semua orang kalian sudah ada disini? Benar,semuanya ada disini
Kalian katakan nama dan umur sudah bisa Baik,namaku Liu Xing,tahun ini umur 38 tahun
Namaku y ang y ang,27 tahun Namaku Tang Ji,umur 25 tahun
Tunggu,tanya mereka Apakah semua orang yang tinggal didalam rumah ini ada semua
Ketua tim tanya kalian,apakah semua orang yang tinggal didalam rumah ini ada semua
Benar,semuanya ada disini Bohong,apakah kamu ingin aku tembak mati kamu
Siapa wanita ini,apakah dia tim gerilya kenapa bisa tidak ada dia
Jangan..ketua tim tanya kalian Kenapa wanita ini tidak ada
Habislah kamu,dia mencurigai wanita ini tim gerilya Bukan,kami bukan tim gerilya..
Bukan,Ming Shu...kamu katakan dengannya Wanita itu adikku
Adikku pagi hari ini pulang kedesa,jadi tidak disini Jangan katakan lagi,bawa semuanya pulang
Aku mau pelan2 mengadili mereka Jangan...
Dia adikku,tidak ada hubungannya dengan mereka
Tunggu sebentar
Qing Qing,kenapa denganmu Maaf,aku tidak berguna
Jantungku sakit,setengah tubuhku mati rasa Siapa dia? bukankah kamu mengatakan semua orang ada disini
Tuan,kamu dengar aku jelaskan Ming Shu,kamu bantu aku jelaskan dengan tuan pejabat
Adikku ada penyakit jantung,penyakitnya kambuh lagi Kami menyembunyikannya bukan ingin
Kami cuma takut tim kemenangan Tim kemenangan tidak seperti pasukan kekaisaran begini ada peraturan
Tim kemenangan bisa melakukan apapun Benar,Ming Shu...
Mereka bukan ingin membohongimu,tapi takut tim kemenangan Bawa mereka pulang
Jangan... Qing Qing...
Kamu katakan dengannya,aku dokter Walaupun mau ditangkap pergi
Biarkan aku suntik dia dulu,beri makan obat kepadanya dulu Wanita ini bisa segera mati
Dia dokter,dia mengatakan wanita ini segera mati ketua tim Gong Qi,mohon...
Ini semua harta warisanku,kamu terimalah Kamu jangan menangkap Qing Qing pergi
Bantu kami,Ming Shu... Dapurku ada dua bungkus beras,dua botol minyak
Kamu katakan dengan dia,jangan menangkap kami Dia mengatakan masih ada beberap karng beras dan
Kamu mau tangkap,tangkap aku Qing Qing
Aku sendiri yang bersembunyi Aku yang membohongimu
Tidak ada hubungannya dengan mereka aku sendiri yang berbohong
Kalian orang jepang bukankah juga berbohong Dia mengatakan apa
Dia mengatakan dia berbohong adalah kesalahannya Tapi kamu juga berbohong
Bukankah kalian membohongi kami orang china? Kalian membohongi kami orang china
Kami dua hari lalu baru menerima kertas pengumuman kalian Kami sangat gembira
Kalian mengatkan akan mendirikan asia timur besar bersama kami
Menikmati jaya makmur bersama kami Kami berpikir kamu sungguh ingin memperbesar asia timur besar
Siapa tahu kalian demi menyiksa kami Sampai aku wanita yang ada penyakit jantung juga tidak
Qing Qing.. Tidak bisa,aku harus suntik dia
Dokter mengatakan dia hampir putus napas Aku mohon kamu
Baik,aku sekarang percaya kalian bukan tim gerilya Lain kali jangan berbohong lagi,kalau tidak semua
Cepat suntik dia... Kalian masuk untuk apa
Cepat pergi lihat orang jepang sudah pergi tidak
Bagaimana...tidak apa2 lagi Aku melihat mereka sudah pergi
Cepat... Huang Lu
Kamu masih duduk Huang Lu,cepat
Minum segelas air dulu Kamu duduk melakukan apa,cepat
Cepat apa Cepat suntuk Qing Qing
Mengapa harus disuntik Penyakitnya kambuh,bibir mulutnya hitam,cepat
Cepat...hitam apa Kalian lihat,Qing Qing kami seberapa cantik
Kenapa bisa begini
Tidak perlu cemas Abang
Qing Qing,untung ada kamu Kalau tidak kami hari ini pasti mati
Walaupun ada kamu,tapi kamu membuat kami takut setengah mati
Benar..maaf
Hatiku masih berdenyut... Bagaimana hidup kita seterusnya
Semuanya jangan putus asa Hari sekarang memang gelap
Aku berharap lebih gelap sedikit lagi Seperti yang dikatakan nona Jiu
Gelap sampai akhir adalah awal terang Benar yang dikatakan abang Xing
Suatu hari kita pasti bisa melihat terang
Benar..
Semua menyadarinya tidak,melewati pintu hidup mati Perut sepertinya sangat lapar
Nyonya,pergi masak Benar..
Aku barusan mengatakan bahasa jepang sampai tenggorokanku kering
Benar,nyonya y ang Kami sangat kangen sup masakanmu
Kamu jangan bermimpi Hari ini tidak tahu masalah besok hari,makan dulu
Tentu saja,mungkinkah dikatakan olehmu sampai meneteskan air liur juga tidak makan?
Mulai Baik...